Exemplos de uso de "überall" em alemão com tradução "повсюду"

Procurar

Traduções:

todos884 повсюду107 везде89 повсеместно47 всюду18 outras traduções623

mostrar

Die warnenden Signale sind überall. Предупреждающие знаки видны повсюду.

Es ist überall ein Problem. Эта проблема повсюду.

Und überall Bücher, Bücher, Bücher. И повсюду - книги, книги, книги.

Das breitet sich überall aus. Они распространяются повсюду.

Und danke an alle Palynologen überall. И всем палинологам повсюду.

Überall sind beunruhigende Signale zu verzeichnen: Тревожные признаки повсюду:

CAPTCHAs werden überall im Internet benutzt. Капча используются повсюду в интернете.

Und jetzt ist es überall in Korea. Теперь она в [Южной] Корее повсюду.

Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten. Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах.

Überall findet man stapelweise günstige, hochkalorische Lebensmittel. Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи.

Sie finden sie überall in der Gesellschaft. Её можно найти повсюду в нашем обществе.

Und überall gab es diese schrecklichen Probleme. И повсюду я видела эти страшные проблемы.

Wir sehen es überall in den Blogs. Мы видим это повсюду в блогах.

Ihre Fingerabdrücke sind überall deutlich zu sehen. Эти следы видны повсюду.

Ich schaue mich um und sehe sie überall. Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду.

Wir sehen die Konsequenzen überall um uns rum. Последствия этого уже повсюду.

Hier können wir überall mehr grüne Energie bekommen. Здесь мы повсюду можем получить "зелёную энергию".

Das Werk der Medien ist - ist heute überall. Сейчас создание медиа - повсюду.

Überall auf dem Meer gab es offene Flächen. повсюду в проталинах виднелось море.

Metaphern sind heute überall, aber sie sind versteckt. Метафора есть повсюду, но она скрыта.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!