Usage examples of "Chirurg" in German with translation to Russian

<>
show all
Der Chirurg vergaß etwas im Patienten. Хирург забыл что-то внутри пациента.
Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott. Она сказала, что самый большой пластический хирург - это Бог.
Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren. Хирург посоветовал срочно ехать в больницу.
Ich wusste nicht, dass Sie Chirurg von Beruf sind. Я не знал, что вы хирург по профессии.
Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist. Я не знал, что ты хирург по профессии.
Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war. Я ещё не родилась, когда он уже был хирургом.
Dieser Chirurg hat mehr als 3000 Stunden Erfahrung mit Laparoskopie. Этот хирург имеет 3 000 часов лапароскопического опыта.
Das ist so einfach, dass jeder ein Chirurg werden könnte, richtig? Это так просто, что каждый способен стать хирургом, не так ли?
Da ich selbst Chirurg bin, finde ich das gar nicht so witzig. Я хирург, поэтому это не так смешно.
Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren. К примеру, хирург из Нью-Йорка помогает хирургу из Амстердама.
Mit unserer Technologie kann der Chirurg sofort sagen, welche Knoten Krebs haben. С помощью нашей технологии хирург может незамедлительно определить, в каких узлах рак есть.
Sie waren sehr erfolgreich - einmal ein Arzt, ein ander Mal ein Chirurg. Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом - хирург.
Der Chirurg sitzt an einer Konsole, und steuert den Roboter mit diesen Steuerungselementen. Хирург сидит перед пультом управления, и контролирует робота.
Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt. Вот что говорят хирурги в операционной, когда перед ними пациент.
Mein nächster Termin mit dem Chirurg war zufälligerweise kurz nach einer Schicht im Geschenkartikelladen. Мой следующий приём у хирурга, совершенно случайно, был сразу после того как я устроилась в магазин сувениров.
Wesentlich nützlicher als ein Chirurg aus Gold, aber immer noch eine ziemlich große Investition. Гораздо более полезный, чем вылитый из золота хирург, но всё-таки это огромное капиталовложение.
"Warum auch immer, der Chirurg dachte einfach, auf der richtigen Seite der Patientin zu sein." "По какой-то причине, хирург просто чувствовал, что он на правильной стороне пациента."
Mit allem Drum und Dran kostet einer von diesen Robotern genauso viel wie ein Chirurg aus Gold. Со всеми примочками один такой робот будет стоить столько же, сколько вылитый из золота хирург.
Falls der Chirurg dessen Organe entnimmt, so wird er sterben, aber die Fünf auf der Intensivstation werden überleben. Если хирург воспользуется органами этого человека, то ценой его жизни можно будет спасти пятерых тяжелобольных людей.
Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache - näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum. Она под наркозом, хирург делает свое дело - зашивает её, посылает в послеоперационную палату.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download