Exemplos de uso de "Damit" em alemão com tradução "чтобы"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4035 чтобы716 для того, чтобы111 с этим77 с тем, чтобы21 чтоб8 вместе с тем5 дабы4 outras traduções3093

mostrar

Damit es jedem klar ist: Чтобы каждый понимал:

Sprich laut, damit dich alle hören! Говори громко, чтобы все тебя слышали.

Er starb, damit wir leben können. Он умер, чтобы мы могли жить.

Sprich lauter, damit jeder dich hören kann. Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

"Was braucht es, damit ihr einen zerschneidet"? "Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"

Sprich lauter, damit wir dich verstehen können. Говори громче, чтобы мы могли тебя понять.

So dass wir damit Geld verdienen können? Чтобы заработать денег?

Ich spreche laut, damit mich alle hören. Я говорю громко, чтобы все меня слышали.

Der Zeitpunkt ist ideal, um damit anzufangen. Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.

Man entwickelt behelfsmäßige Arbeitsblätter, damit Kinder lernen können. разрабатывая вспомогательные программы, чтобы помочь детям не отставать в учёбе, создавая спортивные программы и программы отдыха в школах и работая с общественностью с целью создания детских площадок, где дети могут быть детьми и оставаться в безопасности.

Beeile dich, damit wir nicht zu spät kommen. Поторопись, чтобы мы не опоздали.

"Alles muss sich ändern, damit sich nichts ändert." "Все должно измениться, чтобы все осталось по-прежнему".

Was muss passieren, damit die Idee Erfolg hat? Что нужно, чтобы эта идея заработала?

Beeilt euch, damit wir nicht zu spät kommen. Поторопитесь, чтобы мы не опоздали.

Eine wird aussterben, damit die andere überleben kann. Одно вымерает, чтобы другое выжило.

Damit die Menschen die Verteidiger dieses Waldes werden. Чтобы местные жители превратились в защитников этого леса.

Aber in Zeitlupe, damit ihr mir folgen könnt. Итак, я сделаю это быстро, очень быстро, но в замедленном действии, чтобы вы могли наблюдать.

Ich sprach laut, damit mich alle hören konnten. Я говорил громко, чтобы все меня слышали.

Wir müssen das tun, damit unsere Sache vorankommt." Мы должны это делать, чтобы дать возможность нашему движению развиваться".

Ich werde laut sprechen, damit mich alle hören können. Я говорю громко, чтобы все меня слышали.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS