Exemplos de uso de "Eure" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos150 ваш108 outras traduções42
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Вы нашли свои ключи?
Vielen Dank für eure Hilfe. Большое вам спасибо за помощь.
Wo ist eure Empörung, Leute? Где возмущение, народ?
Es würde eure Fruchtbarkeitsorgane zerreißen. Репродуктивные органы могут разорваться.
Wie würdet ihr eure Marke beschreiben? Парни, как бы вы описали свой бренд?
Folgen Sie eure Schwester's Beispiel. Берите пример со своей сестры.
Nun dürft ihr eure Taschentücher hervornehmen. А теперь приготовьте носовые платки.
Ihr müsst dafür eure Energie nicht verschwenden. Вам не нужно тратить энергию или ресурсы.
Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide! Так что иди и чисти свои зубы.
Dies sind unsere Vorfahren, eure und meine. Речь идет о наших с вами общих предках.
Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe. Весьма благодарен вам за помощь.
Haltet eure Hand so, Handfläche nach oben. Поверните руку ладонью вверх.
Ungefähr so wie eure Lieferscheine von FedEx. Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx?
Stattdessen haben sie eure Seite bekannt gemacht. Вместо это они сделали вам рекламу.
Mit dieser Tournee feiert ihr eure zwanzigjährige Geschichte. Этим туром вы отмечаете 20 лет карьеры.
Eure Kriegstrommel ist nicht lauter als dieser Atemhauch. Твой барабан войны не громче, чем это дыхание.
Schaut Euch um, schaut auf Eure eigenen Länder. Оглянитесь вокруг, в стране, где Вы живете.
Und denkt an eure Feinde, und denkt an die Neutralen. Потом - о своих врагах, а затем о нейтральных людях.
Ob ihr eure Ausgaben verringert oder nicht, ihr habt Pech gehabt. вы будете виноваты, если вы не сократите расходы, и будете виноваты, если сделаете это.
Eure Krankenhäuser bringen die Leute um, sie sollten zu Hause sein. На самом деле похоже, что наши больницы убивают людей, которым лучше находиться дома.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!