Exemplos de uso de "Gelehrte" em alemão com tradução "учить"

<>
mostrar
Warum wird es nicht gelehrt? Почему этому не учат?
Niemand lebt wirklich die Lehre. Никто по-настоящему не живет согласно учению.
Man muss Kinder das Teilen lehren. Нужно детей учить делиться.
Das lehren wir in den Abendschulen. Вот чему мы учим в вечерней школе.
ihre jeweiligen Lehren unterscheiden sich alle. их учения все отличаются друг от друга.
Es lehrt einen, skeptisch zu denken. Это учит размышлять скептически.
Also hat Buddhas Lehre seine Kraft verloren. Значит учение Будды утратило свою силу.
Kunst und Lehre gibt Gunst und Ehre Учение да труд к славе ведут
Sie lehren diesen Kindern genau dieses Prinzip. Там учат детей именно этому принципу.
Die Erfahrung lehrt uns, vorsichtig zu sein. Опыт учит нас осторожности.
Sie lehren sie in einem Unternehmen zu arbeiten. Они учат детей работать в корпорациях.
Warum lehren wir sie nicht, kein Geld zu verschwenden? Почему вы не учите их не транжирить деньги?
Darüber hinaus wurde uns gelehrt, dass wir "Druck ausüben" können. Кроме того, учили нас, мы могли "использовать давление".
Und doch ist es eine Fähigkeit, die niemandem gelehrt wird. Тем не менее, оно всё ещё является умением, которому не учат.
Wisst ihr, Köche aus der Region lehren Leute der Region. Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Taschengeld lehrt Kinder von Natur aus über einen Job nachzudenken. Дозволенность, по своей природе, учит детей думать о работе.
Stattdessen erinnere ich Sie an das, was uns BMI lehrt: Вместо этого я просто напомню вам о том, чему BMI нас учит.
Erst haben sie uns Ökologie im Zusammenhang mit natürlichen Ressourcen gelehrt. Сначала они учили нас экологии в контексте природных ресурсов.
Lehren Sie sie, wie es funktioniert und wie man Geld macht. Учите их этим вещям, учите их зарабатывать деньги.
Unsere MBA-Programme lehren unsere Kinder nicht, wie man ein Unternehmer wird. Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS