Exemples d’usage de "Geschäft" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne. Это определенно высокодоходный бизнес.
Das Geschäft schließt um sieben. Магазин закрывается в семь.
Amerikanische Steuerzahler machen ein zunehmend schlechteres Geschäft. Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.
"Das ist dein nächstes Geschäft." "Это будет твоим следующим делом".
Worin besteht dabei das Geschäft? В чём здесь заключается бизнес?
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Господин Спенсер работает в магазине.
Dies ist das einzige Geschäft, das er nicht gewonnen hat. Это единственная сделка, которую он проиграл.
Ich habe vor, mein Geschäft aufzugeben Я намерен закрыть свое дело
Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei. Моим первым бизнесом было ателье.
Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an. Этот магазин притягивает преступников, как магнит.
Das vorgeschlagene Geschäft mit Dubai Ports World ist ein typischer Fall. Это касается и несостоявшейся сделки с компанией "Dubai Ports World".
erst das Geschäft, dann das Vergnügen делу время - потехе час
Somit entsteht ein Geschäft für sie. Для неё это будет бизнесом.
Ich ging in das Lego Geschäft. Пошёл в магазин Лего.
Offensichtlich sind die MNUs selbst an einem möglichst guten Geschäft interessiert; Понятно, что МНК стремятся к заключению наиболее выгодной для себя сделки;
Die Infrastruktur ist ein riesiges Geschäft. Инфраструктура на самом деле очень важна.
Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen? Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?
Dieses Geschäft schließt immer um acht. Этот магазин всегда закрывается в восемь.
BIP-Optionsscheine wären eine gute Möglichkeit, hier ins Geschäft zu kommen. Варранты ВВП были бы хорошим способом завершить сделку.
Sie kennen ihr Geschäft besser als jeder andere. Они знают свое дело лучше, чем кто-либо еще.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger