Ejemplos de uso de "Gleichung" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Dahinter verbirgt sich eine Gleichung: В ней скрыто уравнение:
Diese Gleichung hat vier Faktoren. В этом уравнении четыре множителя.
Jetzt wird die Gleichung umgekehrt. А теперь можно перевернуть это уравнение
Es war eine sehr ergiebige Gleichung. Его уравнение широко используется.
Gehen wir zurück zu unserer Gleichung. Давайте вернемся к нашим уравнениям.
All dies ist Teil dieser Gleichung. Все эти вещи - часть одного уравнения.
Also lassen sie mich die Gleichung erweitern. Позвольте мне показать уравнение.
Und basierend darauf, schlage ich eine neue Gleichung vor. И следовательно, я предлагаю новое уравнение.
Dies ist übrigens die einzige Gleichung in meiner Präsentation. Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе.
Und ich kann es in diese einfache Gleichung einfügen. И я могу вывести простое уравнение.
Diese kleine Gleichung ist die evolutionsbiologische Version von e = mc2. Это маленькое уравнение является своего рода e = mc2 для эволюционной биологии.
Es ist das sogenannte "Standardmodell", eine wunderschön einfache mathematische Gleichung. Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
Aber diesen Teil der Gleichung habe ich nicht wirklich kapiert. Но я ничего не рассказал об этой части уравнения.
Tatsächlich bleibt ein zentraler Bestandteil der Gleichung der Einfluss äußerer Mächte. Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.
Dies ist eine Gleichung, vor der wir nicht davon laufen können. Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
Wenn es sich um eine Gleichung handelte, wäre sie unmöglich zu lösen. Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить.
Und daraus konnten wir eine Gleichung erstellen, welche die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs vorhersagt. И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
Die nächste - zweite - Gleichung sagt, dass es keinen anderen Magnetismus als diesen gibt. Следующее, второе, уравнение утверждает, что никакого другого магнетизма в природе нет.
Google allerdings, und vor allem Jon Orwant, haben uns eine kleine Gleichung vermittelt. Google, и Джон Орвант в частности, научили нас небольшому уравнению.
Aber die andere Seite der Gleichung ist, dass man aus seiner Höhle herauskommen muss. Но другая сторона уравнения заключается в том, что вы должны выйти из своей пещеры.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR