Exemples d’usage de "Logik" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Die wirtschaftliche Logik ist zwingend: Экономическая логика очевидна:
Irans innere Logik auswärtiger Anschläge Внутренняя логика внешних заговоров Ирана
Es ist die selektive Logik. Эта логика - выборочная.
Das ist bloß einfache Logik." Это простая логика."
Die Logik der goldenen Regel: Логика золотого правила:
Die Logik wird stark überbewertet. Логику сильно переоценивают.
Für Logik ist hier kein Platz. Здесь нет места логике.
Wir konnten seiner Logik nicht folgen. Мы не смогли понять его логику.
Dieses Ergebnis folgt einer tieferen Logik. В этом выводе просматривается логика.
In jedem Fall war die Logik unanfechtbar. В каждом случае логика была безупречной.
Logik und Vernunft spielten dabei keine Rolle. Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.
Diese Logik wird nun in Frage gestellt. Сегодня такая логика ставится под вопрос.
Nicht alle Israelis hängen dieser Logik an. Не все израильтяне разделяют эту логику.
Und die Logik unseres Experiments war einfach. Логика нашего эксперимента была проста.
Die Logik hinter dieser Trennung war sonnenklar: Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande. Мы были не в состоянии понять его логику.
Danke für die Einführung in die russische Logik. Спасибо за введение в русскую логику.
Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen. Мы были не в состоянии понять его логику.
Nach dieser Logik sind Kapitalismus und Islam unvereinbar. Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik. Математика - это как логика физики.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger