Exemplos de uso de "Nahe" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Komm mir nicht zu nahe. Не подходи ко мне.
Bleiben Sie nahe der Oberfläche. Оставайтесь у поверхности.
Auch die Wirtschaftstheorie legt dies nahe: И это именно то, чего можно было бы ожидать от экономической теории:
Statt dessen kommt man ihnen nahe. Нужно просто подлететь к нему.
Schüler einer nahe gelegenen High School. Студенты местных государственных учебных заведений.
Das Schwimmbad liegt in der Nahe Бассейн находится неподалёку.
Moskitonetze und den zeitnahen Zugang zu Medikamenten. надкроватные сетки и своевременное лечение.
Das ist nahe der Kante des Eisbruchs. А это в верхней части ледопада.
Diese Situation legt einen stufenweisen Ansatz nahe. Такая ситуация предполагает поэтапный подход.
Der Nahe Osten droht zum Balkan des 21. Скорее, война стала борьбой за региональное господство между Ираном, с одной стороны, и Саудовской Аравией, Катаром и Турцией - с другой.
Das legt folgende Lösung für die Bankenkrise nahe. Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
Sie ist nahe der Mündung des Flusses Guadalquivir. Расположена в верховьях реки Гвадалквивир.
Das legt zumindest ein neu hinzugeführter Artikel nahe: По крайней мере, на это намекает одна нововведенная статья:
Ich bewahre dieses Foto nahe bei mir auf. Я держу эту фотографию при себе.
Dies legt einen grundlegenderen Grund für die Wirtschaftskrise nahe: Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса:
Jetzt, können Sie sagen, es ist nahe liegend genug. Что ж, можно сказать, что это достаточно очевидно, а
Akademische Forschungen legen nahe, dass alle drei Punkte zutreffen. Научное исследование указывает на все три причины.
All das legt Schlüsse nahe, die zu Denken geben. Все это наводит на заключения, дающие пищу для размышлений.
1999 war es die nahe gelegene Columbine High School. В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой "Колумбайн".
Amerikas unentschlossene Politik gegenüber Syrien legt diesen Schluss nahe. Колебания в политике США в отношении Сирии, безусловно, позволяют предположить, что это так.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS