Ejemplos de uso de "Onkels" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Bis dahin hatte ich schon vieles getan - Als ich etwa 14 war, lebte ich im Haus meines Onkels. Но то, чем я занимался, когда мне было 14, я рос с дядей.
Wir zerreißen es nicht, selbst dann, wenn uns die Nase unseres Onkels nicht gefällt, denn dieses Foto sind wir. Мы не рвём нашу семейную фотографию, даже если нам не нравится нос нашего дяди, потому что это портрет с Вами.
Es wurde von der Marotte meines Onkels inspiriert, mich stets zu bitten, Dinge für ihn zu erledigen, als sei ich eine Verlängerung seines Körpers - das Licht anzuschalten oder ihm ein Glas Wasser zu bringen, ein Päckchen Zigaretten zu holen. На этот проект меня вдохновила своеобразная привычка моего дяди постоянно просить меня о чём-либо, как если бы я была частью его тела, которую он использует, чтобы включить свет, взять стакан воды или пачку сигарет.
Mein Onkel fährt einen Ford. Мой дядя ездит на форде.
Mein Onkel wohnt in London. Мой дядя живёт в Лондоне.
Mein Onkel starb an Krebs. Мой дядя умер от рака.
Mein Onkel hat drei Kinder. У моего дяди трое детей.
Ich wohne bei meinem Onkel. Я живу со своим дядей.
Mein Onkel hat eine große Familie. У моего дяди большая семья.
Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom. Дядя напивается и не использует презерватив.
Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel. В настоящее время я живу у дяди.
Meine Onkel starben an alkoholinduzierten Krankheiten. Мой дядя умер от злоупотребления спиртным.
Ich will mit deinem Onkel reden. Я хочу поговорить с твоим дядей.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt. Её дядя - известный врач.
Unsere Eltern, Großeltern, unsere Tanten, Onkel. [Наши родители, дедушки и бабушки, наши тети, дяди.]
Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter. Дядя Том - брат моей матери.
Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel. Брат моего отца - мой дядя.
Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat. Дядя дал мне один добрый совет.
Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein. Моя дядя сделал меня переводчиком.
Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter. Мой дядя - брат моей матери.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR