Exemples d’usage de "дядя" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Брат моего отца - мой дядя. Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
Мой дядя умер от рака. Mein Onkel starb an Krebs.
Мой дядя - брат моей матери. Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.
Моя дядя сделал меня переводчиком. Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.
Мой дядя живёт в Лондоне. Mein Onkel wohnt in London.
Дядя Том - брат моей матери. Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Мой дядя ездит на форде. Mein Onkel fährt einen Ford.
Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
Здесь дядя подписывает бумаги на удочерение. Das ist der Onkel beim Unterschreiben der Adoptionsunterlagen.
Мой дядя умер от злоупотребления спиртным. Meine Onkel starben an alkoholinduzierten Krankheiten.
Дядя напивается и не использует презерватив. Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.
Мои дядя и тётя живут во Франции. Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.
Бывший муж моей тёти - мой бывший дядя? Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?
Мужчина, которого ты вчера видел - мой дядя. Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
Мой дядя навещает меня время от времени. Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
У одного из моих читателей умер дядя, Der Onkel von einem meiner Zuschauer starb an eben diesem Tag.
вторым мужем матери Салеха стал дядя аль-Ахмара. Salehs Mutter war in zweiter Ehe mit al-Ahmars Onkel verheiratet.
Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat.
и тут дядя вдруг говорит, "а где подарки Криса?" Und plötzlich sagt mein Onkel, "Wo sind Chris" Geschenke?"
Он мой дядя, так как мой отец - его брат. Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger