Exemples d’usage de "Paares" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous731 несколько731
Vielleicht am wenigsten passte General Victor Stanculescu ins Bild, ein Günstling Ceausescus, der laut Berichten nur Tage vorher die Evakuierung des Paares vom Dach des Zentralkomitees organisiert hatte. Возможно, самым неуместным было присутствие генерала Виктора Станкулеску - фаворита четы Чаушеску, который, по имеющимся сведениям, за несколько дней до этого организовал их эвакуацию с крыши здания Центрального комитета.
Ein paar Quellen der Hoffnung: Несколько источников надежды:
und ein paar Kilos wiegen. а вес - несколько килограммов.
Hier ein paar härtere Fakten. Приведем несколько более доказательных фактов.
Hier ein paar bekannte Beispiele. Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
Ich habe nur ein paar. У меня всего несколько.
Dies sind nur ein paar Beispiele. Вот несколько тому примеров.
Ich habe noch ein paar Fragen. У меня есть несколько вопросов.
Ich gebe Ihnen ein paar Zitate. Я вам предоставлю несколько цитат.
Ich gebe euch ein paar Beispiele. Я приведу вам несколько примеров.
Ein paar Tage später kam er. Несколько дней позже он пришёл.
Es gab also ein paar davon. Таких устройств несколько.
Es gibt ein paar großartige Quellen. Существует несколько великолепных источников.
Nur ein paar Unternehmer "gelingt es". Только несколько предпринимателей "сделали это".
Es bekommt noch ein paar Beine. направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю.
Ich machte ein paar grossartige Experimente. Итак, я провёл несколько экспериментов.
Es braucht nur ein paar Minuten. Занимает всего-то несколько минут.
Tom hat ein paar Kondome gekauft. Том купил несколько презервативов.
Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele. Я приведу вам несколько примеров.
Sie machen ein paar Pflanzen platt. Раздавит несколько растений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !