Exemplos de uso de "Person" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Ich habe beschlossen, mich in dieses für meine Person riskante Projekt einzubringen, da ich glaube, dass alle diejenigen, die China zu Diensten sein möchten, sich eingehend mit den Lektionen der Tiananmen-Ereignisse auseinanderzusetzen haben. Я решился на этот небезопасный лично для меня проект, движимый верой в то, что глубокое осмысление уроков Тяньанмэня необходимо каждому преданному Китаю человеку.
Zum Beispiel müsste entschieden werden, ob die Auszahlungen an jeden einzelnen Bürger oder an jeden Haushalt erfolgen solle (ein jährlicher Scheck pro Person einer Familie könnte unerwünschte Folgen für die Fruchtbarkeit haben, da Eltern Kinder bekommen könnten, um Schecks zu sammeln). Например, необходимо принять решение о том, кто должен быть получателем денежных средств - семьи или отдельные граждане (ежегодный чек на каждого члена семьи может иметь нежелательные последствия с точки зрения уровня рождаемости, поскольку родители будут заводить детей ради дополнительных доходов).
Das sind Dollar pro Person. Здесь доходы в долларах.
Welche Erfahrungen macht diese Person? Что за ощущения он испытывает?
Richtige Abhängigkeit von dieser Person. Это настоящая зависимость от этого человека.
Jeder Punkt ist eine Person. Каждая точка - это человек.
Eine Person geht zum Autohändler. Человек заходит на авторынок
"Ich muss diese Person haben." Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Lediglich $0,10 pro Person. Всего только 0,10 доллара США на человека.
sind Einzelpersonen an der Spitze. к единичным вождям.
Die Person aß das Marshmallow. то продавец - из числа съевших конфетку.
Ich bin eine redundante Person. Я лишний.
Sie können sagen, eine Person lügt. Вы можете сказать, что человек лжёт.
Diese Person umgibt sich mit Beratern. Этот человек окружает себя советниками.
Du hörst das Leben einer Person. Вы слышите жизнь человека.
Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch! Опиши себя кратко по-китайски.
Er ist eine gut informierte Person. Он хорошо информирован.
Diese Person hat mehr Gallonen gespart. он сэкономил больше литров.
Doch wer mag diese Person sein? Что это за человек?
Diese Person ist Chamenei, nicht Ahmedinedschad. Этим человеком является Хамени, а не Ахмадинежад.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS