Verwendungsbeispiele von "Projekten" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Sie arbeiten auch in Afrika an einigen Projekten? Вы также работаете по нескольким проектам в Африке?
Also das sind die Gehirne von Erfinder Projekten. Это "мозг" для разных проектов.
Es gibt Hunderte von Studenten Innovatoren mit phantastischen Projekten. Там сотни студентов изобретателей с фантастическими проектами.
Basierend auf dieser Frage also haben wir an verschiedenen Projekten gearbeitet. Пытаясь ответить на этот вопрос, мы работали над множеством проектов.
Und bei anderen Projekten, wie in Paris, geht es um Strassennamen. В других проектах, например в Париже, сюжеты возникают из названия улицы.
Und sie gaben ihren Projekten Codenamen, wissen Sie, meistens aus Star Wars: И они давали проектам кодовые имена, в основном из Звездных войн:
Mit abnehmender Geschäftstätigkeit und der Stornierung von langfristigen Projekten muss gerechnet werden. Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Und sie repräsentiert die Fähigkeit der Weltbevölkerung, an großen, manchmal sogar globalen Projekten. Он представляет собой способность людей во всем мире в осуществлении крупных, иногда глобального масшатаба, проектов.
Mögliche Erträge aus diesen Projekten gehen über die Bekämpfung der CO2-Emissionen hinaus. Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten. Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами.
Im "Roots and Shoots"-Programm sind Jugendliche an drei Arten von Projekten beteiligt. Программа "Корни и побеги" подключает молодежь к проектам трех видов.
Ich werde von hinten durchgehen so dass wir mit den besten Projekten aufhören. Я начну с конца, чтобы мы пришли к самым хорошим проектам.
Dort wurde an neuen Projekten gearbeitet und somit wurde es wahrscheinlich dort erfunden. в которой они придумывали новые проекты, и этот продукт вышел оттуда.
Auch in Kenia war dieses Feingefühl in unseren Organisationen und Projekten nicht ausreichend vorhanden. В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.
Bei solchen Projekten manipulieren und kaufen Politiker die Wähler, anstatt sie wirklich zu vertreten. В таких проектах политики манипулируют и покупают избирателей вместо того, чтобы действительно представлять их.
Lernen, das mit Fragen beginnt, und Problemen und Projekten, nicht mit Wissen und Curriculum. Обучение начинается с вопросов, проблем и проектов, а не с информации и учебного плана.
Unter den vorübergehend eingestellten Projekten befand sich der erste Damm über den Nu/Salween. Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну/Салвин.
Und es gibt ein paar Beispiele von Projekten die bewusst versuchen Ökosysteme zu imitieren. И существует несколько проектов, которые намеренно подражают экосистемам.
Ich spürte, das ist die Art von Projekten, die ich mein Leben lang machen könnte. Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь.
Am Ende jedes Materials in Connexions und in vielen anderen Projekten können Sie das Logo finden. В нижней части каждого кусочка материала в Connexions и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen