Exemplos de uso de "Regen" em alemão

<>
Es fiel ein sanfter Regen. Шёл мелкий дождь.
Aber wenigstens unterhalten uns die Medien mit ihrer regen Betriebsamkeit. Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.
Ich mag Regen und Schnee. Я люблю дождь и снег.
Als die chinesische Wirtschaft aufgrund von Spekulationsblasen, hohen Investitionsausgaben lokaler Regierungen und der regen Nachfrage nach chinesischen Produkten auf den globalen Märkten heftig wuchs, straffte die chinesische Regierung wirtschaftspolitisch die Zügel. Правительство существенно ужесточало свою политику по мере всё более стремительного развития экономики вследствие "мыльных пузырей" активов, высоких инвестиционных расходов местных правительств и оживлённого спроса на мировых рынках на китайские товары.
Regen ging in Schnee über. Дождь сменился на снег.
Der Regen prasselt ans Fenster. Дождь стучит в окно.
Ich glaube, der Regen wird stärker. Мне кажется, дождь усиливается.
Regen ist in diesem Land selten. В этой области редко идет дождь.
Der Regen begann in Schnee überzugehen. Дождь начал переходить в снег.
Wie lange wird dieser Regen andauern? Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
Setze es nicht dem Regen aus. Не подвергай это дождю.
Meinen Sie, es wird heute Regen geben? Вы думаете, сегодня будет дождь?
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass. После дождя тротуары были мокрые.
Denken Sie, dass wir heute Regen bekommen? Вы думаете, сегодня будет дождь?
Der saure Regen fiel auf unsere Wälder. Кислотные дожди проливались над лесами.
Wir flüchteten vor dem Regen unter einen Baum. Мы спаслись от дождя под деревом.
Das ist was ich "im Regen schaukeln" nenne. А вот это я называю "Качели под дождем".
Nach dem Regen werden wir nach Hause eilen. После дождя поспешим домой.
Wenn dort der Regen ausbleibt, beginnt der Krieg. Когда там перестают идти дожди, начинаются войны.
Das war schon kein Regen mehr, sondern ein Schauer. Это уже был не просто дождь, а ливень.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.