Exemples d'utilisation de "Spanien" en allemand

<>
Irland, Portugal, Zypern und Spanien. Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.
In Spanien spricht man Spanisch. В Испании говорят по-испански.
Spanien ist aber eine Demokratie. Однако Испания - это демократическое государство.
Dasselbe gilt für Spanien und Portugal. Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии.
In Spanien ist der Winter angebrochen. В Испании наступила зима.
Spanien steht am Rande des Abgrunds. Испания балансирует на краю.
Ich mache eine Reise nach Spanien Я еду в Испанию.
Spanien stellt einen schwierigeren Fall dar. Испания - более тяжелый случай.
Vielleicht weil Spanien schöneren Fußball gespielt hat. Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Meine Eltern und ich waren in Spanien Я был в Испании с родителями.
Spanien scheint eine ähnliche Entwicklung zu durchlaufen. По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Andere Länder (wie Spanien) haben ihre eigenen Immobilienkrisen. В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Das ist die EUPHORE Smog Kammer in Spanien. Это - смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании.
Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien. Мексика тогда ещё не была независима от Испании.
Dies ist bereits mein zweites Jahr in Spanien. Я уже второй год в Испании.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Ich bin bereits das zweite Jahr in Spanien. Я уже второй год в Испании.
Spanien etwa hatte im Vorfeld der Krise kein Haushaltsdefizit. Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !