Verwendungsbeispiele von "Städte" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ich nenne dies Freudsche Städte. Я называю их Фрейдистскими городами.
Wie werden zukünftige Städte aussehen? Как будут выглядить будущие города?
Städte haben die Bevölkerungsbombe entschärft. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
Unsere Städte drohen, unbewohnbar zu werden. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.
Diese sind das Aushöhlen kleiner Städte. Это запустение маленьких городов.
Migration vom Land in die Städte. Миграция из сельских районов в города.
besuchten wir viele Städte der BRD Мы посетили многие города ФРГ.
Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation. Города - горнила цивилизации.
Städte wie London sind nun zukunftsfähig. Такие города оказались вполне устойчивыми.
Hier nun die Skalierung der Städte. А вот здесь масштабирование городов.
Das wäre schlecht für Wirtschaft und Städte. Подобное было бы плохо для экономик и городов.
Die Menschen bewegen sich in die Städte. Люди перебираются в города.
Einige Male wurden große israelische Städte getroffen. Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз.
Die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell. Большинство этих городов растет невероятно быстро.
Sie werden Städte haben ohne Energie und Nahrung. Они останутся с городами без энергии и без пищи.
In Italien gibt es viele alte Städte, z. В Италии находятся многие древние города.
Und das haben all unsere großen Städte gemeinsam. И это общая проблема всех наших больших городов.
Städte haben bisher Teilnahme verschiedenster Art willkommen geheißen. И исторически, города приглашали к участию самых разных людей.
Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt. Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
Zugleich profitieren diese Städte von effizienteren öffentlichen Verkehrssystemen. Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen