Exemplos de uso de "bedeutend" em alemão com tradução "означать"

Traduções:

todos1662 означать1083 значить315 важный123 значительный96 значительно20 выдающийся3 видный3 знаменовать2 знаменательный1 outras traduções16

mostrar

Das könnte langfristig Folgendes bedeuten. Вот что это может означать в долгосрочной перспективе:

Linearität bedeutet eine höhere Tonqualität. Линейность означает более высокое качество передачи звука.

Industrialisierung bedeutet Neuheit und Veränderung. Индустриализация означает новшества и перемены.

Und tatsächlich bedeutet es "traurig". Оно и означает "грустный".

Man überlege, was das bedeutet. Подумайте, что это означает.

Zunächst einmal bedeutet es Schuldenerlasse: Для начала, это означает прощение долгов:

Wissen Sie, was das bedeutet? Знаете, что это означает?

Sie bedeutet auch höhere Steuern. Это также означает более высокие налоги.

KIPP bedeutet "Wissen ist Macht". KIPP означает "Знания- сила".

was "Nahrung, Kleidung, Unterkunft," bedeutete. что означает "Еда, одежда, кров".

Dies freilich würde jahrelange Nachverhandlungen bedeuten. Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.

Nun, es kann viele Dinge bedeuten. Это может означать множество вещей.

Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern. Но большие долги будут означать высокие налоги.

Viele Lebensmittel bedeuten viele übergewichtige Menschen. Много пищи означает много тучных людей.

Was hat das alles zu bedeuten? Что это означает?

Das bedeutet nicht, strenge Inflationsziele durchzusetzen. Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция.

Das Wort "Taliban" bedeutet ja "Studenten". Слово "талибан", кстати, означает "ученики".

Dieser Beifall bedeutet nur das eine: Это приветствие, которое означает одно:

Das arabische Wort "Islam" bedeutet Unterwerfung. Арабское слово "Ислам" означает подчинение.

Was bedeutet dies für die Sozialpolitik? Что эти перемены означают для социальной политики?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!