Exemplos de uso de "beeinflusst" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos481 влиять300 повлиять101 outras traduções80

mostrar

Der Vergleich beeinflusst unsere Beurteilung. Сравнение меняет наше мнение о нем.

Vermögen, nicht Verschulden, beeinflusst das Ergebnis. Богатство, а не вина определяет исход.

Es beeinflusst Männer also eher als Frauen. поэтому мужчины чаще это делаеют, чем женщины -

Sie beeinflusst wirklich alles in unserem Leben. Оно, на самом деле, определяет в вашей жизни всё.

Sie hat den Lauf unserer Geschichte beeinflusst. Она изменила развитие нашей истории.

Erstere regelt das Handeln, Letztere beeinflusst Mentalitäten; первая управляет деятельностью, вторая менталитетом;

Jede Technologie wird von anderen umgeformt und beeinflusst. Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.

wird er von Graffiti und Street-Art beeinflusst. граффити и уличное искусство.

Ich denke, dass Dopamin unser Signal-Rausch-Verhältnis beeinflusst. Дофамин, думаю, изменяет соотношение сигнал/шум в воспринимаемой информации.

Aber die sekulär gerichteten Leute können davon beeinflusst werden. Но и светски мыслящие люди могут быть подвержены этому тоже.

Eine Änderung des Dollarwerts beeinflusst somit ihre Kostenstruktur und Wirtschaftlichkeit. Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности.

Also schauen wir, wie exponentiell wachsende Technologie die Gesundheitspflege beeinflusst. Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение.

Und deiner Meinung nach hat er tatsächlich die Wahl beeinflusst. И, по вашем мнению, это действительно изменило политический расклад на выборах.

darüber hinaus werden das Finanzsystem sowie die makro-ökonomische Performance beeinflusst. оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.

Dennoch beeinflusst sie nicht unmittelbar die vitalen Interessen irgendeines EU-Staates. Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС.

Es ist eine Rekonzeptualisierung der Wege, wie die Nahrung unser Leben beeinflusst. Это - пересмотр того, как еда формирует нашу жизнь.

Und hier, vermute ich, wurden sie von den Kostümen aus Avatar beeinflusst. Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар".

Und wenn man einen Teil davon manipuliert, beeinflusst man auch einen anderen. И когда вмешиваешься в одну формацию мозга, то вмешиваешься и в другую.

Und es gab Sorge in einigen Teilen des Landes dass Wähler beeinflusst würden. И в отдельных регионах существовали опасения, что на людей будет оказано давление.

Worauf es ankommt, sind dynamische oder langfristige Wettbewerbsvorteile, und diese können beeinflusst werden. Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS