Verwendungsbeispiele von "beginne" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2651 начинать1735 начинаться588 начало298 приступать17 открываться6 andere Übersetzungen7

Ich beginne im Jahre 1858. Я начну с 1858 года.

Burke sagt, sie verfolge die oberste Militärführung, da das Problem dort beginne. Берк говорит, что она нацелилась на высших чинов армии, потому что проблема начинается с них.

Ich beginne damit, zu sagen, dass das ein Junge ist, und das ein Mädchen. Для начала разберемся, вот - мальчик, а вот - девочка.

Ich beginne mit einem Tortendiagramm. И начну я с круговой диаграммы.

Ich beginne mit meiner Idee. Я начинаю с моей идеи.

Ich beginne mit der Geschäftswelt. Я начну с бизнеса.

Beginne mit dem, was sie wissen. Начни с того, что он знает.

Ich beginne meinen Vortrag mit einem Gedicht. Хочу начать со стихов.

Also dachte ich, okay, beginne ich mit fünf. И я подумал - ладно, я начну с пяти материалов.

Ich beginne so, mit der Handfläche nach unten. Я начинаю вот так, ладонью вниз.

Ich beginne immer mit einem Sketch, einer Idee. Начинаем с наброска идеи,

Und vielleicht beginne ich am besten mit meinem verstorbenen Vater. И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.

Und jetzt beginne ich, aus der Mythologie heraus eine Welt zu schaffen. И теперь из этой истории я начинаю создавать мир.

Also beginne ich hier mit einem Bild, und stelle unmittelbar die Frage: Вот я начинаю с визуального слоя, и тут же задаю вопрос:

Ich beginne und beende diese Präsentation mit zwei in Stein gemeißelten Sätzen. Я хочу начать и закончить это выступление парой высказываний, которые выбиты на камне.

Mit Geschichten über bemerkenswerte Menschen, also dachte ich, ich beginne mit meiner Mutter. Я вам должен рассказать несколько историй об исключительных людях, и я решил начать с моей матери.

"Ich will nicht heiraten, bis ich mein Studium beende und meine Karriere beginne. "Я не хочу выходить замуж, пока не закончу учебу и не начну работать.

Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind? Я думаю, когда вижу её, я начинаю думать, кто эти люди?

Ich zeige Ihnen zu jedem einzelnen ein Beispiel, und ich beginne mit den Materialien. Я покажу вам пример каждого из этих примеров, и я начну с материалов.

Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss. Начиная изучать иностранный язык, я сталкиваюсь с препятствиями, которые должен преодолеть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen