Exemplos de uso de "benutzt" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos797 использовать592 пользоваться73 использоваться67 outras traduções65

mostrar

Man benutzt nicht gesprochene Sprache. Вы не применяете устное слово.

Mitgefühl kultiviert und benutzt Neugier. Сострадание стимулирует любопытство.

Es wird als Baustahl benutzt. Эта сталь идет в строительство.

Und sie haben fünf Äpfel benutzt? И у них - пять яблок?

Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Мэри готовит без соли.

Diese Mädchen haben niemals Google benutzt. Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом.

Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide! Так что иди и чисти свои зубы.

Sie haben nur die Anrufe dazu benutzt. из этих голосовых сообщений.

Geschichten wurden benutzt um zu enteignen und zu verleumden. Рассказом можно оклеветать и лишить достоинства.

Erst im letzten Jahr hat man einen Kran benutzt. думаю, лишь в последний год появился строительный кран.

Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt. Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.

Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen. Кончилось тем, что с помощью этой техники я создала произведение искусства.

Also hat auch Netflix über die Jahre mehrere verschiedene Algorithmen benutzt. За годы, Netflix поменял несколько разных алгоритмов.

Er kontrolliert den Kopf auch direkt, indem er die Hand benutzt. Также он управляет головой напрямую, просто рукой.

Man benutzt das Porträtieren um solche Leben darzustellen, mehr aber nicht. Мы обращаемся к искусству портрета, чтобы сделать эти жизни всеобщим достоянием, но не более.

Also haben Sie vielleicht ein ähnliches Flugzeug benutzt um heute herzukommen. Так что может быть вы летели на подобном самолете чтобы присутствовать сегодня здесь.

Und dieses wurde gebrochen und benutzt, Er musste kurzlich aus Ägypten fliehen. А вот эту работу пришлось разделить - отколоть кусочек, что уехать из Египта.

Aber ich glaube, ich habe wohl ein anderes Wort benutzt, das mit F anfängt. Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым.

Dafür, zeigen wir ein Simulator, eine blinde Person, die fährt und den AirPix benutzt. Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.

Überall sieht man heute, wie der Islam als politische Kraft benutzt (und missbraucht) wird. В наши дни ислам повсеместно употребляют (и злоупотребляют им) в качестве политической силы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS