Exemplos de uso de "dachte" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Kinsey dachte, das sei Blödsinn. Кинси считал это ерундой.
Und es funktionierte, dachte ich zumindest. И она работала, или, по крайней мере, мне так казалось.
Ich dachte, die sind echt geil. Они показались мне очень крутыми.
Ich dachte, ich sähe nicht recht. Я не мог поверить своим глазам.
Ich dachte, eine Biennale braucht Künstler. Для биеннале нужны художники.
Ich persönlich dachte, es sei Verrat. Лично я считала это предательством.
Ich dachte, ich hätte sie beleidigt. Мне казалось, что я в определённой степени задела их.
Ich dachte, ich hätte einen Schwindelanfall. У меня закружилась голова.
Ich dachte, bringen wir den Pokereinsatz gleich. Я решил увеличить ставки
Vielleicht sind wir "mexikanischer", als ich dachte. Пожалуй, у нас больше общего, чем мне казалось.
Damals dachte man, das sei ein Einzelfall. В то время нам казалось что это единичный случай.
I dachte, er muss es gewesen sein. Я полагал, что должны были пригласить.
Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach. Он тщательно обдумал их план.
Also, ich kann nur sagen, ich dachte: Я сказал:
Der dachte, er könnte die Wellen umkehren. решивший направить волны вспять.
Aber dann hörte ich auf, weil ich dachte: Затем я перестал.
Und ich dachte an auftauchende Buckelwale und Delphine. Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.
Ich dachte, dass ich Ihnen das erzählen musste. Мне показалось, я должна вам об этом рассказать.
Ich dachte, dass hört sich total künstlich an. Мне казалось, это это был розыгрыш.
"Mir geht es noch gut," dachte ich mir. "Со мной пока все в порядке, - рассуждал я.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS