Exemplos de uso de "damals" em alemão com tradução "в то время"

Procurar

Traduções:

todos731 тогда171 в то время129 outras traduções431

mostrar

Ich war damals sehr arm. В то время я был очень беден.

"Na und, damals waren alle Gefangene." "Ну и что, в то время все были политзаключенными".

Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee. В то время Германия имела сильную армию.

ich war damals 19 Jahre alt. В то время мне было 19 лет.

Damals arbeitete ich nicht an Computern. В то время я не работал с компьютерами.

Ich plante also damals eine Autoreise. В то время я планировал отправиться в поездку.

Damals gab es eine Menge Opposition. В то время было много противников.

Ich wollte damals unbedingt normal wirken. В то время я стремилась к той самой "нормальности".

Wir lebten damals in der Bronx. В то время мы жили в Бронксе.

Damals habe ich nicht weit entfernt gearbeitet. В то время я работала совсем недалеко.

Damals betrieben wir eine ganz andere Webseite. В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.

Und, naja, Drogen gab es damals keine. И у нас не было наркотиков в то время.

Damals dachte man, das sei ein Einzelfall. В то время нам казалось что это единичный случай.

Damals als der größte Deal aller Zeiten verkündet. В то время громко сообщалось, что это - крупнейшая за всю историю сделка.

Damals spielte Singh als Finanzminister eine zentrale Rolle. В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.

Ein berühmter Spieler der 1990er Jahre sagte damals: Один известный игрок 1990-х гг. сказал в то время:

Damals war Ägypten ein enger Verbündeter der Sowjetunion. В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.

Damals gab es ein "wir" und ein "sie". В то время действительно были "мы" и "они".

Damals schien der Populismus in Lateinamerika unaufhaltsam zu sein. В то время, популизм, казалось, был непреодолимой силой в Латинской Америке.

Amnestiegesetze in Argentinien schützten ihn damals vor einer Strafverfolgung. Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!