Exemplos de uso de "dergleichen" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 так7 такой6 outras traduções26

Aber Bush tat nichts dergleichen. Но Буш не сделал ничего подобного.

Aber ich sagte nichts dergleichen. Но я не сказал ничего подобного.

Nichts dergleichen droht heute in Europa. Ничего похожего не угрожает Европе сегодня.

Infrastrukturen, Flugzeuge Autobahnen, Brücken und dergleichen. инфраструктура, аэропорты, автомагистрали, мосты и тому подобное.

Momentan gibt es allerdings nichts dergleichen. Сейчас это согласие отсутствует полностью.

Es gibt auch Sterne und dergleichen. Но ещё тут есть звезды и всякие другие штуки.

Er brauchte keine Reha, nichts dergleichen. Не требуется никакого лечения, ничего.

Aber ITER wird nichts dergleichen tun. Но ITER не предлагает ничего подобного.

Ich habe niemals Kunst oder dergleichen studiert. Я никогда не изучал искусство или что-то в этом роде.

Zweifellos behaupten weder Gates noch Buffett dergleichen. Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.

Sie haben wahrscheinlich bis jetzt nichts dergleichen gesehen. Вы, скорее всего, никогда и нигде не видели что-либо подобное этому.

Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme. Том сказал, что подобное больше не повторится.

Und genauso ist das mit Witzen und dergleichen. То же самое с шутками и другими подобными вещами.

Das war der Triumph des Neo-Darwinismus und dergleichen. Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.

Wissen Sie, das ist etwas, was wir für Freizeitparks und dergleichen bauen. Это то, что мы проектируем для, знаете, парков аттракционов и тому подобного.

Und können auf ganz neue Weise über Therapien, Vorbeugung und dergleichen nachdenken. И совершенно новый взгляд на лечение, превентивные процедуры и тому подобное.

Es ist nicht so, als ob sie beide exklusiv sind oder dergleichen. Они не являются взаимоисключающими.

Wir hatten zu viele Motoren, sie wissen schon, welche die Gelenke adjustierten und dergleichen. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи,

Falls jene tonnenweise Salz haben, könnten Sie vermuten, dass sie zuviel Salz verwenden, oder dergleichen. Если на складе ресторана хранятся тонны соли, вы можете предположить, что они используют слишком много соли.

In der freien Wildbahn benutzen diese Krähen Stöckchen, um Insekten und dergleichen aus Holzstücken herauszubekommen. и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS