Exemplos de uso de "einen" em alemão com tradução "один"

<>
Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.
Man hatte einen Monopol-Lieferanten. Был один поставщик-монополист.
Es gibt nur einen davon. Она у нас одна.
Sie kostet einen Buck (Dollar). Нуу, один бакс
es gab einen dieser Reporter. приехал один из них.
Es gibt jedoch einen Haken: Все же есть одна загвоздка:
Ich gebe dir einen Rat. Я дам тебе один совет.
Alles wegen der einen Idee. И все ради одного.
Ich habe einen letzten Gedanken. И теперь у меня осталась только одна мысль.
Ich habe nur einen Bleistift. У меня только один карандаш.
"Es gibt nur einen Knopf. "У него только одна кнопка.
Sie entschieden sich für einen Alleingang. Она решила продолжать дальше одна.
Er zitiert einen Innovator der sagt: Он цитирует слова одного изобретателя:
Auf einen Hieb fällt kein Baum С одного раза дерева не свалишь
Vielleicht brauchen wir mehr als einen. Нам может понадобиться больше, чем один.
Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch: У экипажа было одно желание:
Heute erleben wir einen pro Woche. В настоящее время - один раз в неделю.
Auf der einen Seite, das Ergebnis. С одной стороны - результат,
Er misst weniger als einen Millimeter. Меньше одно миллиметра.
Einer für alle, alle für einen. Один за всех, и все за одного.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!