Exemplos de uso de "ganz so" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65 так же6 outras traduções59

mostrar

Ganz so wie die heutigen Videokonferenzen. Это похоже на простую видеоконференцию.

Und es sieht ganz so aus. Именно так оно и выглядит.

Aber es war nicht ganz so einfach. Но всё было не так просто,

Ganz so einfach ist es jedoch nicht. Но на самом деле все намного сложнее.

Allerdings sind wir noch nicht ganz so weit. Мы пока не пришли к этому.

Allerdings sehe ich die Dinge nicht ganz so. Однако, на самом деле, я вижу происходящее иначе.

Es ist nicht ganz so wichtig wie Gesundheit. Они не так важны, как здоровье.

Diese Anfeindung ist allerdings nicht ganz so ungezwungen. Но наступление не так просто.

Ganz so hat es dann doch nicht geklappt. Получилось не совсем так,

nur leider ist die Sache nicht ganz so einfach. но, к сожалению, это не так просто сделать.

Jetzt ist man sich nicht mehr ganz so sicher. Теперь он уже больше в этом не уверен.

Es ist müßig festzustellen, dass es nicht ganz so war. Излишне говорить, что это не совсем правильно.

Ganz so weit will die Bank zwar (noch) nicht gehen. Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко.

Ganz so, als haette man eine Murmel in Wasser getaucht. Похоже на шар, который окунули в воду.

Sehr bekannt bei Ingenieuren also, nicht ganz so bekannt bei Biologen. И она хорошо известна инженерам, не так хорошо известна биологам.

Zhus Bericht in Bezug auf sein drittes Versprechen war nicht ganz so eindeutig. Что касается своего третьего обещания, то его г-н Чжу выполняет с переменным успехом.

Haie sind also nicht ganz so gefährlich, wie die meisten Leute sie darstellen. Таким образом, акулы вовсе не являются настолько страшными, насколько большинство людей их себе представляют.

Ganz so, als berechne sich der Wert eines Menschen nach der Höhe seiner Steuerabgaben. словно он определял ценность человека налогами, которые тот платит.

Und sie sind nicht ganz so, wie man es angesichts seines Marmormonuments erwarten würde. И это не совсем то, чего можно ожидать от мраморного памятника.

In Indonesien mussten wir zwischen den sehr Armen und den nicht ganz so Armen unterscheiden. В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS