Exemplos de uso de "ihren" em alemão com tradução "ваш"

<>
Ich mag Ihren Chef nicht. Мне не нравится ваш начальник.
Wie geht es Ihren Eltern? Как Ваши родители?
Wir erkennen Ihren Schadensersatzanspruch an Мы принимаем Вашу претензию по возмещению убытка
Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen? Могу я позаимствовать вашу резинку?
Vielen Dank für Ihren Einkauf Большое спасибо за Вашу покупку
Wir fanden Ihren TEDTalk toll. Нам понравилось ваше выступление на TED.
Darf ich Ihren Bleistift benutzen? Я могу воспользоваться вашим карандашом?
Danke für Ihren guten Rat! Спасибо за Ваш добрый совет.
Ich stehe zu Ihren Diensten. Я к Вашим услугам.
Ihren Wünschen entsprechen wir gern Мы охотно выполним Ваши пожелания
Erzählen Sie mir von Ihren Zukunftsplänen. Расскажите мне о ваших планах на будущее.
War jemand unter Ihren Angehörigen krebskrank? Кто-либо из ваших родственников болел раком?
Ich kenne Ihren Bruder sehr gut. Я очень хорошо знаю Вашего брата.
Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum. ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность.
Wir haben von Ihren Erzeugnissen gehört Мы слышали о Вашей продукции
Können Sie mir Ihren Kugelschreiber leihen? Можно Вашу ручку?
Schalten Sie bitte Ihren Motor aus. Выключите, пожалуйста, ваш мотор.
Sie reden mit Ihren Freunden darüber. Вы говорите об этом с вашими друзьями.
Wir sind mit Ihren Prämiensätzen einverstanden Мы согласны с Вашими премиальными ставками
Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein. Покажите, пожалуйста, Ваши водительские права.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!