Exemplos de uso de "kennen" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos878 знать613 узнавать29 outras traduções236

So habe ich Frank kennen gelernt. Так я познакомилась с Френком.

Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt. И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым, знакомилась со мной поближе, она превратилась в коробку пепла и оказалась у меня в руках.

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt. Я познакомился с ним по счастливой случайности.

Man lernt neue Orte und Menschen kennen Знакомишься с новыми местами и людьми.

Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennen gelernt. Я познакомился с женщиной в метро.

Ich habe Andrew auf einem unserer Gemeinschaftstreffen kennen gelernt während zusammenstellens von "Maker Faire". Я познакомился с ним на одном из наших собраний, где мы планировали очередную выставку Maker Faire.

Und, ja, es war tatsächlich derselbe Cliff Reid, den ich Ende der Achtzigerjahre kennen gelernt hatte. И, конечно, это был тот самый Клифф Рейд, с которым я познакомилась в конце 1980-х годов.

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen Мы рады познакомиться с Вами

Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.

Das hier kennen wir alle. Мы все это видели.

Wir kennen unsere Nachbarn nicht. Мы не знакомы с нашими соседями.

Wie viele von euch kennen das? Кто из вас думает так?

Heute kennen wir die Ursache hierfür: Сегодня нам известна причина:

Sie kennen sich aus mit Mäusen. Вижу тут специалиста по мышам.

Ich lernte ihn voriges Jahr kennen. В прошлом году я познакомился с ним.

Kriege um Ressourcen kennen wir bereits; Войны за ресурсы уже ведутся;

Wir kennen das alle, nicht wahr? И мы все это видели, так ведь?

Sie kennen das Human Genome Project. Вы слышали о проекте "Геном человека".

Es war schwer, ihn zu kennen. Он был очень недоступным.

Doch kennen wir alle das Ergebnis: Но результат нам всем хорошо известен:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS