Exemplos de uso de "komme" em alemão com tradução "прийти"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2048 прийти825 приходить825 идти116 прибывать54 заходить49 наставать27 доезжать5 додуматься3 выходить из моды3 пожаловать2 outras traduções139

mostrar

Ich komme auf jeden Fall. Я приду во что бы то ни стало.

Ich komme in zehn Minuten. Я приду через десять минут.

Ich komme, sobald ich kann. Я приду, как только смогу.

Ich komme jeden Tag hierher. Я прихожу сюда каждый день.

Komme zu meinem Konzert morgen abend. Приходи на мой концерт завтра вечером.

In drei Wochen komme ich wieder. Через три недели я приду снова.

Ich komme so früh wie möglich. Я приду как можно раньше.

Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme? Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?

Ich komme aus der Werbe- und Design-Branche. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.

Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht. Я приду навестить тебя, когда буду чувствовать себя лучше.

Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme? Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?

Ich komme also hin und da sind sechs Frauen, von 183. И вот я пришла, а там всего шесть женщин из 183 членов.

Mein Hund wartet auf mich, wenn ich aus der Schule nach Hause komme. Моя собака ждёт меня, когда я прихожу домой из школы.

Um ehrlich zu sein, bin ich normalerweise zu müde, wenn ich nach Hause komme." Честно говоря, обычно прихожу домой слишком усталая".

Zu diesem Schluss komme ich, obwohl ich dem Wunsch der Regierung Bush, Änderungen bei der Bank ins Rollen zu bringen, zustimme. Я пришёл к этому выводу, хотя и поддерживаю стремление администрации Буша катализировать изменения в МБРР.

Ich komme gerade aus Pakistan, wo Tausende von Menschen zu meinen Vorträgen kamen, weil sie sich danach sehnten, vor allem anderen, eine wohlgesinnte westliche Stimme zu hören. Я только что вернулась из Пакистана, где буквально тысячи людей приходили на мои лекции, в первую очередь оттого, что они истосковались услышать дружелюбный голос с Запада.

Jedesmal, wenn ich das bei mir selber ausprobiere, komme ich zu dem Ergebnis, dass ich rund 75 Prozent meiner Zeit an einer relativ geringen Anzahl von Orten verbringe. Когда я проделал эту работу для себя лично, то пришел к заключению, что 75% своего времени я провожу в относительно небольшом количестве мест.

Ken kam an die Reihe. Пришла очередь Кена.

Das Schiff kam aus Übersee. Пришел корабль из-за океана.

Und dann kam er nicht. и не приходил.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS