Exemplos de uso de "kurzem" em alemão com tradução "короткий"

Traduções:

todos849 короткий263 краткий72 недолгий12 непродолжительный6 коротенький2 продолжительностью2 outras traduções492

Wir befinden uns im Übergang in eine postamerikanische Welt - die Welt nach Amerikas kurzem Moment der Weltherrschaft. Мы входим в пост-американский мир - мир после короткого момента глобального доминирования Америки.

Nach kurzem Aufatmen gegen Ende der letzten Woche, als bekannt wurde, dass Berlusconi zurücktreten würde, haben infolge der Unsicherheit über den Erfolg des neuen Ministerpräsidenten die Kosten für die italienischen Staatsanleihen wieder kritische Grenzen erreicht. После короткой передышки в конце прошлой недели, когда стало ясно, что Берлускони уйдет в отставку, стоимость долгов Италии достигла сейчас критического уровня на фоне неуверенности в том, будет ли новый премьер-министр успешным.

Wie kurz das Leben ist! Как коротка жизнь!

Kurz für "floating upwelling system". Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".

Dieser Satz ist zu kurz. Это предложение слишком короткое.

Sie sind oft recht kurz. Наши встречи часто короткие.

Aber das Leben ist kurz! Но жизнь коротка!

Wir benutzen sehr kurze Wellenlängen. Мы используем волны слишком короткой длины,

Das ist ungewöhnlich kurzer Satz. Это необычайно короткое предложение.

Er ist übrigens 8% kürzer. В том числе благодаря этому машина стала короче на 8%.

Das Leben ist kurz, wissen Sie. Жизнь коротка, как вы знаете.

Das ist sehr, sehr, sehr kurz. Это очень, очень, очень короткий период.

Wir alle kennen die kurze Antwort. Мы все знаем короткий ответ.

Ich werde einen kurzen Videoclip abspielen. Я покажу короткую видеозапись

Es war ein sehr kurzes Leben. Жизнь была очень короткая.

Im Winter sind die Tage kürzer. Зимой дни короче.

Kurz gesagt, der Nutzen ist bestenfalls gering. Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.

Jegliche Rezession wäre wahrscheinlich kurz und begrenzt. Любой спад будет коротким и ограниченным.

Kurz gesagt, es gibt hier ein Muster. Короче говоря, здесь есть модель.

Kurze Schatten am Mittag und so weiter. Короткие тени днем и так далее.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!