Exemplos de uso de "lesen" em alemão com tradução para o russo

<>
Willst du diese Zeitschrift lesen? Хочешь почитать этот журнал?
Es lässt sich unmissverständlich lesen. А эта система однозначна.
Hast du etwas zu lesen? У тебя есть что-нибудь почитать?
Ich wollte ein Buch lesen. Я хотел почитать книгу.
Aber ich kann diese Karte lesen. Но я понимаю эту карту.
So ist im Bericht zu lesen: В отчете указывается:
Aber glücklicherweise mussten sie ihn niemals lesen. К счастью, она им не пригодилось.
Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen. Его почерк невозможно разобрать.
Deine Handschrift ist überhaupt nicht zu lesen! Твой почерк вообще невозможно разобрать!
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst. Я почитаю книгу, пока ты спишь.
Diese Art 3D-Daten kann das Gerät lesen. Это 3D данные, которые машины будет считывать.
Ich kann sie fragen, was ich lesen soll. Я могу спросить у неё что почитать.
Es wird Fähigkeiten und Lernen und Lesen bringen. Она даст навыки, знания и начитанность.
Trotzdem sollte man die Geschichte und Theorie sorgfältig lesen: И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:
Es ist nicht die Meinung, dass Sie es lesen. И не надо.
Das ging schneller, und niemand musste meine Handschrift lesen. Это было быстрее, и никому не приходилось разбирать мой почерк.
Auf dem letzten Platz in Lesen, Mathe und Wissenschaft, letzten. Последние по грамотности, математике и научным дисциплинам.
Und wie deutlich wird, ist es sehr schwierig zu lesen. Видно, что его очень трудно найти.
Und Ihre Augen wissen nicht, welche Ebene sie lesen sollen. Не знаешь с чего начать смотреть.
Leider können Sie die Zahlen nicht lesen, sie sind zu klein. Я извиняюсь если вам не видно цифры, мелкий шрифт.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!