Verwendungsbeispiele von "mich" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28500 я28084 andere Übersetzungen416

einblenden

Mich interessieren eher die Unterschiede. Различия - вот что меня здесь интересует.

Das erfüllt mich mit Freude. Это наполняет меня радостью.

Ich fiel in mich zusammen. У меня всё сжалось внутри.

Ihr könnt mich nicht verlassen. Вы не можете оставить меня.

Sie haben mich falsch verstanden. Вы меня неправильно поняли.

Der Kaffee hält mich wach. Кофе не даёт мне заснуть.

Lassen Sie mich das ausführen. Давайте я всё это свяжу.

Ich fühlte mich richtig gut. Я был очень доволен.

Ich verlor mich buchstäblich selbst. Меня будто уносило, я исчезала, и со мной мое я.

Ich dachte, du liebtest mich. Я думал, что ты любишь меня.

Ich dachte, du liebest mich. Я думал, что ты любишь меня.

Verstehen Sie mich nicht falsch: Поймите меня правильно:

Sie unterstützten mich in allem. Они поддерживали меня во всём.

Ich glaube, sie mag mich. Думаю, я ей нравлюсь.

Sein Schweigen hat mich überrascht. Его молчание меня удивило.

Sie bringen mich noch um! Вы меня убиваете.

Er bat mich um Verzeihung. Он попросил у меня прощения.

Ich fühle mich heute schlecht. Я сегодня плохо себя чувствую.

Und hier sehen Sie mich. И это я.

Hast du mich schon vergessen? Ты меня уже забыла?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen