Verwendungsbeispiele von "oft" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1955 частый797 часто737 зачастую109 andere Übersetzungen312

einblenden

Frauen färben oft ihre Nägel. Женщины часто красят ногти.

Unser Denken ist oft linear. Зачастую мы думаем линейно.

Regnet es dort sehr oft? Там часто идёт дождь?

Bill singt oft im Badezimmer. Билл часто поёт в ванной.

Dieses Geld ist oft lebenswichtig: И эти деньги зачастую жизненно важны:

Tom fährt oft nach Boston. Том часто ездит в Бостон.

Heutzutage gibt es oft Missverständnisse. Сейчас часто путают понятия.

Oft sind die Väter nicht da. Зачастую мужчины отсутствуют.

Sie ändert oft ihre Meinung. Она часто меняет своё мнение.

Dies wird oft explizit ausgedrückt. Это очень часто имеет четкое выражение;

Oft wollen sie Veränderung - nichts weiter. Зачастую они просто хотят перемен.

Reisen Sie oft ins Ausland? Вы часто ездите за границу?

I rede oft mit Flüchtlingen: Я часто говорю с беженцами.

Nach Schönheitsoperationen sind die Patienten oft unglücklicher. При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными.

Tom schwänzt oft den Unterricht. Том часто прогуливает занятия.

Sonntags spiele ich oft Tennis. По воскресеньям я часто играю в теннис.

Das Oktoberfest endet oft schon im September. Октоберфест заканчивается зачастую уже в сентябре.

Oft entwerfe ich die Stunts. я часто их разрабатываю.

Teenager tragen oft seltsame Kleidung. Подростки часто носят странную одежду.

Unsere Forschung beginnt oft mit einer einfachen Frage. Наше исследование зачастую начинается с очень простого вопроса.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen