Exemplos de uso de "strassen" em alemão com tradução "улица"

Traduções:

todos552 улица352 дорога197 outras traduções3

Was passiert auf den Strassen Mumbais? Что же происходит на мумбайских улицах?

Und ich bin dort mit drei Millionen anderen in den Strassen von Port-au-Prince. Я там была среди трех миллионов других на улицах Порт-о-Пренс.

Sie ist schon wieder in den Strassen und arbeitet mit der Partei, und versucht sie wieder aufzubauen. Она уже снова на улицах, она работает с партией, чтобы перестроить страну.

Und das war in den 60er Jahren als alle Strassen in dieser Gegend nach Kriegsgenerälen der Konföderation benannt waren. Это было в 1960-х, когда все улицы того района назывались именами генералов Конфедерации.

All die Dinge, die eine tolle Stadt erfolgreich machen, all die Dinge, die eine tolle Stadt stimulierend machen - sie wurden alle auf diesen Strassen dargestellt. Все те вещи, которые делают город популярным и всё то, что делает великий город подталкивающим к действию - всё это было видно на этих улицах.

Dies ist eine lebhafte Straße. Это оживлённая улица.

Er ging über die Straße. Он перешёл улицу.

Ich ging über die Straße. Я перешёл через улицу.

Renn nicht über die Straße. Не перебегайте улицу.

Der Hund überquert die Straße. Собака переходит улицу.

Wir gingen über die Straße. Мы перешли улицу.

Die Straße ist sehr schmal. Улица очень узкая.

Jeder lebt in dieser Straße. Все живут на одной улице.

Wir haben die Straße überquert. Мы перешли улицу.

Die Straße war voller Reklame. Улица была усеяна рекламой.

Ich habe die Straße überquert. Я перешёл через улицу.

in den Straßen, zur Verkehrskontrolle. на улицах для регулировки транспорта.

Die Straßen waren voller Menschen. Улицы казались живыми, так много было на них людей.

Die ganzen Straßen wurden aufgerissen. Все улицы было необходимо вскрыть.

Oder ist es die Strasse rauf? Или на улицу дальше?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!