Beispiele für die Verwendung von "texten" im Deutschen

<>
Wir müssen die Freiheit haben, die Existenz Gottes zu bestreiten und die Lehren Jesu, Mohammeds oder Buddhas, so wie sie in von Millionen von Menschen als heilig angesehenen Texten überliefert sind, zu kritisieren. Мы должны иметь свободу отрицать существование бога и критиковать учения Иисуса, Моисея, Мохаммеда или Будды, как они преподносятся нам в текстах, которые многие люди считают священными.
Dieser Text ist schwer lesbar. Этот текст трудно читать.
Ich habe diesen Text verstanden. Я понял этот текст.
Es war einfach nur Text. там был только текст.
Viele der Texte sind beschädigt. Многие имеющиеся тексты повреждены.
Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Вы написали замечательный текст!
Diesen Text habe nicht ich übersetzt. Этот текст перевёл не я.
Dieser Text ist schwer zu lesen. Этот текст трудно читать.
Die Übersetzungen der überlebenden Texte lauten: В переводах сохранившихся текстов говорится:
Alle Texte lassen sich einfach bearbeiten Все тексты легко обрабатываются
Hier zwei Texte mit einigen Symbolen: Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.
Außerdem gibt es hier noch verschiedenen Text: И есть разный текст.
Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt. Этот текст я не сам перевёл.
Geben Sie Ihren zu übersetzenden Text ein Введите текст для перевода
Ich habe den Text verändert und erweitert. Я изменил и расширил текст.
Lesen Sie sorgfältig den Text der Aufgabenstellung. Внимательно прочитайте текст задачи!
Den Text für Fences zu lernen war anspruchsvoll. Выучить текст для "Заборов" было трудно.
Bis zum Abend habe ich diesen Text übersetzt. До вечера я переведу этот текст.
Er trägt den Text gleichzeitig mit Jaap vor. Текст появляется одновременно с тем, как Яап говорит.
Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische. Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.