Exemplos de uso de "trefft" em alemão com tradução "встречать"

Traduções:

todos534 встречаться271 встречать205 попадать28 поражать23 повстречать5 увидеться2

Und dann trefft ihr Menschen, die durch extreme Schmerzen gegangen sind - psychisch, sexuell, spirituell, emotional misshandelt - und nicht immer, aber oft, werden sie die Menschen, die das Meiste zur Gesellschaft beitragen. А потом вы встречаете людей, которые пережили колоссальную боль, над которыми надругались психологически, сексуально, духовно, эмоционально, и не всегда, но часто они становятся теми, кто приносит максимальную пользу обществу.

Also wollten wir sie treffen. Поэтому мы пошли к ним на встречу.

Sie will ihn wieder treffen. Она хочет встретить его вновь.

Ich werde dich dort treffen. Там я встречу тебя.

Ich habe sie zufällig getroffen. Я встретил её случайно.

Ich habe deine Freundin getroffen. Я встретил твою девушку.

Ich habe gestern Mary getroffen. Вчера я встретил Марию.

Ich habe einen Freund getroffen. Я встретил друга.

Ich traf eine alte Frau. Я встретил одну пожилую женщину.

Ich traf einen alten Freund. Я встретил старого друга.

Und ich traf die Dozo. И я отправился на встречу с Дозо.

Ich kann dich am Busbahnhof treffen. Я могу встретить тебя на автовокзале.

Ich kann Sie am Busbahnhof treffen. Я могу встретить вас на автовокзале.

Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen. Я встретил американскую девушку.

Ich habe Maria gestern hier getroffen. Вчера я здесь встретил Мэри.

Eines Tages habe ich ihn getroffen. Однажды я встретил его.

Vielleicht haben Sie sie dort getroffen? Может быть, вы встречали ее там?

Ich habe Ken im Park getroffen. Я встретил Кена в парке.

Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes. Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.

Tom traf Mary auf dem Schulweg. Том встретил Мери по дороге в школу.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!