Exemplos de uso de "truppen" em alemão com tradução "войска"

<>
mostrar
Die amerikanischen Truppen hielten stand. Американские войска держались.
Dreimal versuchten britische Truppen durchzukommen. Британские войска подкрепления сделали три отдельные попытки дойти до Кута.
Truppen empfinden eher Mitleid als Respekt Войска чувствуют больше жалость, чем уважение
Sollten die Truppen jetzt heimgeholt werden? Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
Und das gleiche gilt für die Truppen. И то же самое действенно для войск.
Woher sollen die benötigten neuen Truppen kommen? Откуда прибудут новые необходимые войска?
Bisher haben Gaddafis Truppen ihre Luftmacht selektiv eingesetzt. До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
Ich brauche das anhaltende Engagement eurer Truppen in Afghanistan!" Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!"
In Industriezentren mit wachsender Arbeitslosigkeit werden die Truppen verstärkt. Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Die Truppen werden mit Lob für ihre Opfer überhäuft. Войскам расточают похвалы за их жертвы.
Die japanische Regierung hatte gerade Truppen in die Mandschurei geschickt. Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
Heute sind nur noch Truppen El Salvadors im Irak stationiert. действительно, всего несколько малых стран региона присоединились к так называемой "коалиции желающих", и на сегодняшний день только Сальвадор сохраняет свои войска в Ираке.
In Afrika Truppen stationieren, um Kaffeebohnen und Erdnüsse zu beschlagnahmen? Направить в Африку войска для конфискации кофейных бобов и арахиса?
auch er sandte Truppen nach Bosnien, um das bosnische Territorium aufzuteilen. он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung. Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.
Damals gewann Saleh, aber heute haben al-Ahmars Truppen die Kontrolle. Тогда победил Салех, но сегодня ситуацию контролируют войска аль-Ахмара.
Französische Truppen haben ihren Verantwortungsbereich in Afghanistan (Kapisa und Surobi) verlassen. Французские войска покинули свою зону ответственности в Афганистане (Каписа и Суроби).
"Es ist klar, dass wir keine Truppen in den Irak senden werden." "Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем".
Damals waren es amerikanische Truppen und Waffen, die Westeuropa vom Nazismus befreiten. Тогда именно американские войска и оружие освободили Западную Европу от нацизма.
Die Anwesenheit ausländischer Truppen ist den Nationalisten und Jihadisten, Ansporn für weitere Vergeltungsmaßnahmen. Присутствие иностранных войск является стимулом для развития националистических и джихадистских движений.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS