Exemplos de uso de "unseres" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos5348 наш5234 outras traduções114
mostrar
Das neue Auge unseres Verstandes "Новые глаза" разума
Nun, das Unbekannte ist Teil unseres Lebens. Что ж, неизвестность - это часть жизни.
Die Kehrseite unseres Vorschlags ist auch klar: Отрицательная сторона такого узконаправленного подхода также очевидна:
Das macht einen großen Teil unseres Entscheidungsprozesses aus. На этом основании человек формирует большую часть своих решений.
Es ist ein absolut fundamentaler Teil unseres Selbst. Это фундаментальный признак того, кто мы есть.
Sie sind Teil unseres Lebens, nicht nötigerweise etwas Separates. Они - часть вашей жизни, и не обязательно отделимая.
"Schließlich zählt Antiamerikanismus zu den Grundzügen unseres islamischen Staates." - В конце концов, антиамериканизм является одной из основных отличительных черт исламского государства".
Der Rest unseres Lebens findet in der Zukunft statt. Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем.
Der Bruch ist durch einen Fehler unseres Spediteurs entstanden Поломка возникла из-за ошибки экспедиторской компании
Doch ein anderer Teil unseres Erbes betrifft die Umwelt. Но другой частью наследства является экология.
Wir müssen anfangen, die Art unseres Denkens zu ändern. Нам действительно пора начать менять образ мышления.
Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs. К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
Sie machen weniger als 3 Prozent unseres gesamten Bedauerns aus. Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений.
Für uns, denke ich, ein Teil der Formel unseres Überlebens. Для нас, я думаю, часть формулы выживания.
Beim Verlassen unseres Lagers enthielt jede Kiste die fakturierte Menge Во время отгрузки со склада в каждый ящик укладывается фактурное количество товара
Eine andere Möglichkeit zur Mehrung unseres Glücks ist die Eigenmedikation. Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья - глотать разные специальные пилюли.
Das ist eine sehr wichtige Grafik der Evolution unseres Energiesystems. Это - очень важный взгляд на развитие энергосистем.
Sind diese negativen oder zerstörerischen Emotionen nicht wesentlicher Bestandteil unseres Geistes? Разве эти негативные, разрушительные эмоции не заложены в разуме от природы?
und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes. А горизонт это не что иное как ограниченность поля зрения.
Heute hat D.C. Comics das Cover unseres kommenden Crossovers veröffentlicht. Как раз сегодня "D.C. Comics" опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS