Exemplos de uso de "verschiedensten" em alemão com tradução "разный"

Traduções:

todos967 различный518 разный419 по-разному7 отличный7 outras traduções16

Länder geben aus verschiedensten Gründen zu viel aus. Страны могут тратить слишком много по разным причинам.

Zudem leben wir in einer Welt mit den verschiedensten Kulturen, und wir wissen sehr wenig über Sozialtechniken und wie man Nationen aufbaut. Кроме того, мы живем в мире разных культур, и мы очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как построить страну.

In allen anderen Fällen endeten die revolutionären Anstrengungen aus verschiedensten Gründen - fehlgeleitete Strategien, taktische Fehler, falsche theoretische Annahmen, Interventionen der USA usw. - mit Niederlagen, Unterdrückung und Erfolglosigkeit. В остальных странах по разным причинам (как, например, из-за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т.д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.

Die Symbole reichen von der offenen Hand der regierenden Kongresspartei bis zur Lotusblüte der Bharatiya Janata Party und den verschiedensten Variationen von Hammer und Sichel für die vielen kommunistischen Parteien. Символы варьируются от раскрытой ладони правящего Индийского национального конгресса до лотоса Бхаратия Джаната Парти (Bharatiya Janata Party) до разных вариантов молота и серпа значительного количества коммунистических партий Индии.

Aber sie sind beide verschieden. Но они обе разные.

Hier sind 4 verschiedene Rhinoviren. Существует четыре разных риновируса,

Das sind einfach verschiedene Zeichnungen. Это разные карикатуры.

Hier sehen Sie verschiedene Linien: Здесь вы видите разные линии:

Die Dinger haben verschiedene Farben!" Они ведь разного цвета!"

Es gibt viele verschiedene Formen. Их множество, разных форм.

Hier sind zwei verschiedene Schmuckauslagen. Вот два разных вида украшений.

Sie hatten verschiedene Möglichkeiten gehabt. У них были разные возможности.

Alles verschiedene Arten zu Denken. Можно увидеть, что у них разные типы мышления.

Es umfasst viele verschiedene Felder. Она включает в себя много разных сфер.

Gleiches Gewicht, aber verschiedene Klangfarben. Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.

Ich denke in verschiedenen Zeitperioden. они развились в разные эпохи.

Ich arbeite mit verschiedenen Choreographen. Я и правда работаю с разными хореографами.

Und sie haben sogar verschiedene Farben. И у них даже разные цвета.

Es gibt verschiedene Arten von Psychopathen. Так появляются разные типы психопатов.

Und es gibt sieben verschiedene Überzeugungen. И еще существует семь разных убеждений.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!