Exemplos de uso de "video" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Es ist schwer, sich vorzustellen, dass Twitch so elegant in Amazon Instant Video integriert wird, wie YouTube Twitch einfach hätte schlucken können. Трудно представить, что Twitch свернется в Amazon Instant Video так же изящно, как YouTube мог бы просто поглотить Twitch.
In dem Beitrag Violent Video Game Effects on Children and Adults (Auswirkungen von Gewaltvideospielen auf Kinder und Erwachsene) resümieren Craig Anderson, Douglas Gentile und Katherine Buckley vom Fachbereich Psychologie der Iowa State University diese Studien und behaupten, dass Gewaltvideospiele aggressives Verhalten verstärken. Во "Влиянии жестоких видеоигр на детей и взрослых" ( Violent Video Game Effects on Children and Adults), Крэг Андерсон, Дуглас Джентайл и Кэтрин Бакли с факультета психологии государственного университета Айовы, соединили эти исследования, чтобы можно было утверждать, что жестокие видеоигры делают поведение более агрессивным.
Hier ist ein Video davon. Давайте посмотрим видеосюжет.
Und dieses Video ist in Echtzeit. А вот эта запись в реальном времени.
Also lassen Sie uns das Video ansehen. Давайте посмотрим.
Ich dachte, er hätte das Video nachbearbeitet. Я думал - все графика.
Können wir das nächste Video haben, schnell? Следующую запись, пожалуйста.
Schauen wir uns das erste Video an. Посмотрите первую запись.
Ich möchte mit einem kleinen Video schließen. Я хотел бы закончить небольшим фильмом.
Und nun das nächste Video, nur 8 Minuten später. Теперь можно увидеть, что происходит через 8 минут.
Er steht in dem Buch "Film Threat Video Guide: Я нашел его в книге "Видеогид по опасным фильмам:
Also müssen wir viele Ansprüche für ein und dasselbe Video verwalten. То есть, приходится работать с несколькими претендентами на права одного и того же видеоматериала.
Aber wie konnten wir überhaupt erkennen, dass dieses Video eine Kopie war? Но как мы установили, что видеоматериал этого пользователя - копия?
Dann wird es trainiert, wie Sie es in dem Video gesehen haben. Потом ее надо натренировать, как вы уже видели на записи.
Wir vergleichen jedes hochgeladene Video mit all den Referenzdateien in unserer Datenbank. Мы сравниваем каждую загрузку с каждым файлом в реестре базы данных.
Das tun wir jedes Mal, wenn ein Video bei YouTube hochgeladen wird. И это происходит при каждой загрузке видеоматериала на сайт YouTube.
Kein Video hier, damit Sie sich auf den Ton, die Akustik konzentrieren können. Здесь нет картинки, так что вы можете сконцентрироваться на звуке, на акустике
Sie sehen hier die originale Referenzdatei im Vergleich mit dem vom Nutzer hochgeladenen Video. Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя.
Ich würde gerne die Urheber vorstellen, Alex und Daniel, die dieses Video gedreht haben. Представляю вам Алекса и Даниэля, его создателей.
Meine Damen und Herren, für ganze 7 Stunden war dieses Video Nummer 1 bei YouTube. Господа, семь благословенных часов она была номер один на YouTube.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS