Exemplos de uso de "Lejos" em espanhol com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos52 weit30 fern7 entfernt1 outras traduções14

mostrar

No puedo caminar más lejos. Ich kann nicht mehr weiter.

Estaba demasiado cansado para caminar más lejos. Er war zu müde um weiter zu laufen.

La escuela está más lejos que la estación. Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

Esto es de lejos lo mejor. Dies ist bei Weitem das Beste.

Ella está lejos, pero todavía la quiero. Sie ist fort, aber ich liebe sie noch.

Una manzana al día mantiene lejos al doctor. Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.

Más vale bien de lejos que mal de cerca. Lieber ein fernes Glück als ein nahes Unglück.

Tengo que mantener al perro lejos de los niños. Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.

Esta es lejos la más interesante de sus novelas. Das ist bei weitem der interessanteste seiner Romane.

Él es de lejos el mejor joven de la clase. Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.

Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.

Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano. Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.

Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista. Sie winkte ihm nach, bis der Zug außer Sichtweite war.

De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!