Exemplos de uso de "Toda" em espanhol com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos30 alles3 ganz3 outras traduções24

mostrar

La guerra se debe evitar a toda costa. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

Debes estudiar toda tu vida. Du musst Dein Leben lang lernen.

Sí. Tiene toda la razón. Ja. Sie haben völlig Recht.

Toda esperanza se había ido. Jede Hoffnung war geschwunden.

Toda religión prohíbe el asesinato. Jede Religion verbietet Mord.

Él se comió toda la manzana. Er aß den Apfel auf.

Ella estuvo sola toda su vida. Sie blieb ihr Leben lang allein.

Tienes toda la vida por delante. Das Leben liegt (noch) vor dir.

Él tiene toda clase de libros. Er hat allerlei Bücher.

Tenemos toda la ventaja sobre ellos. Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.

Ella bajó las escaleras a toda prisa. Sie lief hastig die Treppe runter.

Tienes aún toda la vida por delante. Das Leben liegt (noch) vor dir.

Toda oración en este libro es importante. Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

Dejé abierta la ventana toda la noche. Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

A pesar de toda su riqueza no es feliz. Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

Toda precaución es poca, cuando uno va en bicicleta. Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt.

Con toda razón él puede afirmar que él es el primero. Er kann mit Recht von sich behaupten, dass er der Erste ist.

Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí! Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

Tienes toda la razón; los hábitos juegan un rol muy grande en la vida del hombre. Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!