Ejemplos de uso de "acerca del" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos45 über41 otras traducciones4
mostrar
Pensé acerca del significado de su pintura. Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.
Estoy reflexionando acerca del sentido de la vida. Ich denke über den Sinn des Lebens nach.
John podría saber algo acerca del señor Black. John könnte etwas über Herrn Black wissen.
Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto. Vieles, was Pizarro über den Inkaschatz gehört hatte, war wahr.
El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
Háblame acerca de tu problema. Sprich mit mir über dein Problem.
Sé mucho acerca de ti. Ich weiß viel über dich.
¿Le hablaste acerca de tus proyectos? Sprachst du mit ihr über deine Projekte?
Quiero hablar acerca de mi amor. Ich möchte über meine Liebe sprechen.
He oído mucho acerca de ti. Ich habe viel über dich gehört.
Él sabe mucho acerca de animales salvajes. Er weiß viel über wilde Tiere.
Tom no sabe mucho acerca de Indonesia. Tom weiß nicht viel über Indonesien.
No sé nada acerca de su familia. Ich weiß nichts über ihre Familie.
Yo no sé nada acerca de Japón. Ich weiß überhaupt nichts über Japan.
Tom compró un libro acerca de cámaras. Tom hat ein Buch über Kameras gekauft.
Stephen King escribe acerca de gente maligna. Stephen King schreibt über böse Personen.
Es un libro acerca de las estrellas. Das ist ein Buch über Sterne.
Ella habla a menudo acerca de nuestra maldición. Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.
Quiero conversar con él acerca de mi futuro. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR