Beispiele für die Verwendung von "über" im Deutschen

<>
Wir fliegen über den Wolken. Estamos volando sobre las nubes.
Lach bitte nicht über mich. Por favor, no te rías de mí.
Ich weiß viel über dich. Sé mucho acerca de ti.
Er rauchte die ganze Zeit über. Fumó durante todo el tiempo.
Ich sah eine weisse Wolke über den Himmel schweben. Vi una nube blanca flotar a través del cielo.
Ich weiß nichts über sie. No sé nada sobre ella.
Schöne Vögel fliegen über Bäumen. Bellas aves vuelan por sobre los árboles.
Tom weiß nicht viel über Indonesien. Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.
Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht. Les he estado buscando durante más de una hora.
Faber schrieb Bücher über Insekten. Faber escribió libros sobre insectos.
Eine Wolke schwebte über den Himmel. Una nube flotó por el cielo.
Ich habe viel über dich gehört. He oído mucho acerca de ti.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt. Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año.
Ich schreibe Artikel über Streiks. Escribo artículos sobre las huelgas.
Sein Pferd sprang über den Zaun. Su caballo saltó por sobre la cerca.
Das ist ein Buch über Sterne. Es un libro acerca de las estrellas.
Er dachte drei Tage über die Sache nach. Razonó la cuestión durante tres días.
Er weiß viel über Tiere. Él sabe muchas cosas sobre animales.
Ich bin über die Wolken geflogen. Volé por encima de las nubes.
Ich möchte über meine Liebe sprechen. Quiero hablar acerca de mi amor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.