Exemples d’usage de "ajedrez" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
¿Me enseñarías a jugar ajedrez? Bringst du mir Schach bei?
Si quieres, te enseño ajedrez. Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.
Ken me ganó al ajedrez. Ken hat mich beim Schach besiegt.
John es bueno jugando al ajedrez. John ist gut im Schachspielen.
¿Sabes cómo se juega al ajedrez? Kannst Du Schach spielen?
Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez. Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.
A menudo jugábamos ajedrez después de clases. Wir spielten oft Schach nach der Schule.
El ajedrez es uno de los juegos más populares del mundo. Das Schachspiel ist eines der beliebtesten Spiele der Welt.
Él quiere saber si juegas al ajedrez. Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez. Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía. Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.
Sé jugar al ajedrez pero no a las damas. Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez. Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
A él le gustaría saber si juega usted al ajedrez. Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles. In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.
Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo. Egal wann du kommst, ich werde mit dir eine Partie Shogi spielen.
Paul es uno de los estudiantes que participan en el torneo de ajedrez. Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen.
El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera. Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger