Ejemplos de uso de "comprar" en español con traducción al alemán

<>
Quiero comprar un suéter checo. Ich will einen tschechischen Pullover kaufen.
¿Vas a comprar a menudo? Gehst du oft einkaufen?
Voy a comprar algunos materiales hoy. Ich besorge heute Material.
Ni el hombre más rico en el mundo puede comprar su amor. Auch der reichste Mann der Welt kann ihre Liebe nicht erkaufen.
¿Vas a comprar el coche? Wirst du das Auto kaufen?
Su madre se fue a comprar. Ihre Mutter ging einkaufen.
Sysko está planeando comprar Microsoft. Sysko plant, Microsoft zu kaufen.
Mañana voy a ir a comprar. Morgen gehe ich einkaufen.
Voy a comprar uno nuevo. Ich soll ein Neues kaufen.
Ella fue a comprar al supermercado. Sie ging in den Supermarkt einkaufen.
Quiero comprar un diccionario barato. Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
¿Cuándo vas a ir a comprar? Wann gehst du einkaufen?
¿Dónde se pueden comprar libros? Wo kann man Bücher kaufen?
Mamá fue a comprar a las grandes tiendas. Mutter ging im Kaufhaus einkaufen.
¿Dónde puedo comprar un boleto? Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Me gusta ir a comprar a aquella tienda. Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.
Nos gustaría comprar un sofá. Wir würden gerne ein Sofa kaufen.
Tengo que ir a comprar, vuelvo en una hora. Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.
Quiero comprar botas de esquí. Ich möchte Skistiefel kaufen.
Tómate tu tiempo. Tenemos la tarde entera para comprar. Lassen Sie sich Zeit. Wir haben den ganzen Nachmittag Zeit zum Einkaufen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.