Exemples d’usage de "construido" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Hasta ahora ha construido dos casas. Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.
¿Cuándo fue construido este templo? Wann wurde dieser Tempel erbaut?
¿Has construido alguna vez una casa? Hast du schon einmal ein Haus gebaut?
Fue construido hace más de 500 años. Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.
Este hotel fue construido el año pasado. Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
Este palacio fue construido para el opulento rey. Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.
El puente fue construido por los romanos. Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.
Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa. Gegenüber von mir wird gerade eine neues Gebäude gebaut.
Se dice que este templo fue construido hace más de 500 años. Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
¿Cuándo se construyó esta iglesia? Wann ist diese Kirche erbaut worden?
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
Albert Einstein nos hizo reflexionar: "El hombre inventó la bomba atómica, pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones." Albert Einstein bringt uns zum Nachdenken: "Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren."
¿Cuándo se construyó este puente? Wann wurde diese Brücke gebaut?
Roma no fue construida en un día. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
¿Cuándo se construyó este puente? Wann wurde diese Brücke gebaut?
Roma no se construyó en un día. Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
Así es como construí la máquina. So habe ich die Maschine gebaut.
¿Él construyó un castillo en el aire? Hat er ein Luftschloss erbaut?
¿Irán construye bombas nucleares o no? Baut der Iran eine Atombombe oder nicht?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !