Exemplos de uso de "dar a luz" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Di a luz a gemelos idénticos. Ich entband eineiige Zwillinge.
Ella dio a luz a un niño. Sie gebar einen Jungen.
La semana pasada dio a luz a una hija preciosa. Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.
Ella dará a luz en julio. Sie bekommt ihr Kind im Juli.
¿Puedes dar la luz, por favor? Könntest du bitte das Licht anmachen?
¿Me podría dar ese libro? Können Sie mir diese Bücher geben?
Donde hay luz, también hay oscuridad. Wo Licht ist, ist auch Schatten.
¿Me puede dar un par de sándwiches de queso? Kann ich ein paar Käsebrote haben?
Me gusta la luz de las velas. Ich mag gerne Kerzenlicht.
Ella amenazó a Tom con que si no salía de inmediato a podar el pasto no le iba a dar nada de comer. Sie drohte Tom, dass er nichts zu essen bekäme, wenn er nicht sofort hinausginge und den Rasen mähte.
En esta habitación no hay suficiente luz para coser. In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen.
Nadie pudo dar la respuesta correcta. Niemand konnte die richtige Antwort geben.
La luz del sol ilumina la habitación. Sonnenlicht erhellt den Raum.
¿Te apetecería dar un paseo? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
La luz se desplaza más rápido que el sonido. Licht bewegt sich schneller fort als Schall.
Mientras que muchos desean dar órdenes, pocos desean obedecerlas. Befehlen wollen viele, gehorchen nur wenige.
¿Has apagado la luz del comedor? Hat du im Esszimmer das Licht ausgemacht?
Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer. Vor dem befehlen musst du gehorchen lernen.
De repente la luz se apagó. Das Licht ging plötzlich aus.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS