Exemples d’usage de "de aquí a" en espagnol avec traduction en allemand

<>
¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca? Wie weit ist es von hier nach Salamanca?
De aquí a la estación hay dos millas. Es sind zwei Meilen von hier bis zum Bahnhof.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. In einer Woche werde ich in England sein.
De aquí a la estación tardamos media hora a pie. Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.
Él vino aquí a ayudarme. Er kam hierher, um mir zu helfen.
Sidney está lejos de aquí. Sydney ist weit von hier.
Él llegó aquí a pie. Er kam hier zu Fuß an.
Está a dos manzanas de aquí. Es ist zwei Häuserblocks weiter von hier aus.
¿Vino aquí a relajarse? Kam sie hierher um sich zu entspannen?
Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio. Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
¿Quién vendrá aquí a hacerme compañía? Wer kommt hierher, um mir Gesellschaft zu leisten.
No te muevas de aquí. Bewege dich nicht fort von hier.
Esperaré aquí a que él venga. Ich werde hier warten, bis er kommt.
Sácame de aquí. Hol mich hier raus.
Estaremos de nuevo aquí a las tres y media. Wir sind um halb vier wieder da.
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
Ven aquí a más tardar a las diez. Sei spätestens um zehn Uhr hier.
¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar? Wie weit ist es von hier zum Meer?
¿Qué está haciendo Tom aquí a esta hora? Was macht denn Tom hier um diese Zeit?
¿Hay una estación de trenes cerca de aquí? Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger