Usage examples of "dedo gordo" in Spanish with translation to German

<>
Él es demasiado gordo para correr rápido. Er ist zu dick um schnell zu laufen.
Me quemé la yema del dedo. Ich verbrannte mir die Fingerkuppe.
Eres un poco gordo. Du bist ein bisschen dick.
Me he cortado en el dedo con un cuchillo. Ich habe mir mit einem Messer in meinen Finger geschnitten.
Estoy gordo. Ich bin fett.
En casa, mi padre no mueve ni un dedo. Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.
No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo. Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick.
Me he cortado el dedo con el cuchillo. Ich habe mir mit dem Messer in den Finger geschnitten.
Tu perro está muy gordo. Dein Hund ist sehr fett.
El papel le cortó el dedo como si fuese una hoja de afeitar. Das Papier schnitt ihm in den Finger, als wäre es eine Rasierklinge.
Él es gordo como un oso. Er ist dick wie ein Bär.
No te cortes el dedo. Schneide dir nicht in den Finger.
Es alto y gordo, y siempre está ocupado. Er ist groß und dick und immer beschäftigt.
Me he cortado en el dedo. Ich habe mich in den Finger geschnitten.
¿Piensas que estoy gordo? Findest du, dass ich dick bin?
La niñita se está chupando el dedo. Das kleine Mädchen nuckelt an seinem Finger.
Ella lo apuntó con el dedo. Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
¿Alguna vez se cortaron el dedo con un cuchillo? Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?
El bebé se está chupando su dedo. Der Säugling nuckelt an seinem Finger.
Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella." Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download